Wortkontakt Petra Frank Redaktion Lektorat Korrektorat

Petra Frank

Journalistin für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

Mitglied im Verband Freier Lektorinnen und Lektoren (VFLL) e.V.

WORTKONTAKT. Redaktion - Lektorat - Korrektorat

Ratgeberliteratur
Fachlektorin Gesundheit und Medizin

Sachbuchlektorat Gesundheit und Medizin

    Herausforderung Sachbuchlektorat: Fachlich anspruchsvolles Arbeiten

    Sie suchen eine Lektorin, die
    • sich mit der Anatomie des menschlichen Körpers und deren Fachbegriffen auskennt? 
    • nicht nur eine grobe Ahnung hat, wie die Mechanik und Physiologie des menschlichen Körpers funktioniert und wie Beeinträchtigungen zustande kommen können?
    • Erfahrung mit dem Lektorat von Ratgeber-, Sach- und Fachbüchern hat und deshalb weiß, worauf es dabei ankommt?
    Für eine Lektorin bedeutet die Arbeit an einem Sachbuch entweder:
    1. sich mit hohem Zeitaufwand in Faktenrecherchen zu begeben (und trotzdem am Ende unsicher zu sein, ob alles richtig verstanden worden ist)
    oder
    2. spezielles Fachwissen zu haben und es mit Leichtigkeit in die Textarbeit einzubringen.

    Achtung, ich gehöre zu Kategorie 2. Denn: Was der Humerus ist, muss ich nicht nachschlagen. Warum der Hüftbeuger M. iliopsoas zu Problemen im Rücken führen kann, ist mir sonnenklar. Wie frühkindliche Reflexe funktionieren und entwicklungsphysiologisch Haltungs- und Lernschwierigkeiten verursachen, erscheint mir nur logisch.

    Gelernte Physiotherapeutin mit jahrelanger Lektoratserfahrung
    Als ausgebildete Physiotherapeutin mit Berufserfahrung aus dem Klinikalltag habe ich medizinisches Fachwissen aus einem vielseitigen Heilberuf.

    Insbesondere besitze ich Fachkenntnisse aus diesen Bereichen:
    • Rückentherapien (konservativ, prä- und post-OP)
    • Neurophysiologische Behandlungsweisen (PNF, Bobath, Vojta, E-Technik nach Hanke)
    • Anatomisches und physiologisches Grundwissen (inkl. lateinische Fachbegriffe)
    Fach-Lektorin jetzt anfragen!
    Bild: My / STOCK4B-RF

    Sachbuch-Referenzen (Auswahl, jeweils Lektorat oder Korrektorat)

    Share by: